Italienisch-Englisch Übersetzung für peccato

pity
us
It is also a pity for the Union, and a pity for the citizens of Europe. Peccato anche per l'Unione, peccato per i cittadini europei! That would be a very great pity. Se ciò succedesse, sarebbe davvero un peccato. It is a pity, but it is a reality. È un peccato, ma è un dato di fatto.
sin
us
They have sinned and they must pay. Hanno peccato e devono pagare. Have all the sins been committed by olive producers? Sono stati solo gli olivicoltori a commettere un simile peccato? The closest ally of sin is indifference and forgetfulness. L'alleato più stretto del peccato è l'indifferenza, è l'oblio.

sin/translations
bummer
us
Thats a total bummer
shame
us
It is a shame he is not here to hear them. Peccato che non sia presente a sentire. It is shame that we missed this opportunity. E’ un peccato che abbiamo sprecato questa opportunità. It would be a shame if we followed that route. Seguire questo orientamento sarebbe un peccato.
shame too bad
too badThe message was really something like 'business as usual' , too bad, we shall just carry on, give Ireland another chance. Il segnale inviato era quello di una situazione perfettamente normale: peccato, si continua comunque, diamo una seconda possibilità all' Irlanda. You cant come to the party? Too bad.Too bad you cant come to the party.
unfortunateIt is unfortunate that the US could not support it. Peccato che gli Stati Uniti non abbiano potuto appoggiarla. Again, it is unfortunate that this price was so low. Peccato che tale prezzo fosse così basso. It would be unfortunate if this process should cease. Sarebbe un peccato se questo processo dovesse arrestarsi.

what a pityWhat a pity that this no longer happens. Peccato che ciò non accada più. What a pity you had to qualify your praise. Peccato che lei abbia dovuto manifestare il suo encomio . But what a pity, Mr Santer, that you waited so long. Che peccato però, signor Presidente, che lei abbia atteso così tanto.